瀵艰 澶у濂?灏忛噾鏉ヤ负澶у瑙ｇ瓟浠ヤ笂鐨勯棶棰樸€俿oledad鍘熷敱锛宻oledad杩欎釜寰堝浜鸿繕涓嶇煡閬?鐜板湪璁╂垜浠竴璧锋潵鐪嬬湅鍚э紒1銆丼oledad鏄タ鐝墮璇鐙殑鎰忔€濄€?
澶у濂?灏忛噾鏉ヤ负澶у瑙ｇ瓟浠ヤ笂鐨勯棶棰樸€俿oledad鍘熷敱锛宻oledad杩欎釜寰堝浜鸿繕涓嶇煡閬?鐜板湪璁╂垜浠竴璧锋潵鐪嬬湅鍚э紒
1銆丼oledad鏄タ鐝墮璇鐙殑鎰忔€濄€?/p>
2銆丼oledad it is a keeping for the lonely .杩欓噷it鏄寚soledad锛屽叏鍙ョ炕璇戜负"soledad,瀹冩槸瀵瑰鐙殑涓€绉峩eeping銆?/p>
3銆?鎰忓懗鐫€"瀛ょ嫭鐨勫欢缁?锛屼篃鍙互鐞嗚в涓?姘告亽鐨勫鐙?銆?/p>
4銆佸姞瑗夸簹路椹皵鍏嬫柉(garcia marques)鐨勩€婄櫨骞村鐙€?瑗跨彮鐗欒涓篊ien a os de soledad锛岃嫳璇瘧鍚嶆槸century loneliness)涔﹀悕涓殑soledad灏辨槸瀛ょ嫭涔嬫剰銆?/p>
5銆丼oledad绛変簬鑻辨枃涓殑solitude锛屼篃鏄竴涓コ瀛╃殑鍚嶅瓧鎵€浠ワ紝 "why did you leave me soledad?"= "why did you leave me lonely?"-涓轰粈涔堜綘瑕佺鎴戣€屽幓?浜﹀彲浠ヤ负 "why did you leave me, soledad?"-soledad锛屼负浠€涔堣绂诲紑鎴?銆?/p>
鏈枃鍒版鍒嗕韩瀹屾瘯锛屽笇鏈涘澶у鏈夋墍甯姪銆?/p>
鍏嶈矗澹版槑锛?/span>鏈枃鐢辩敤鎴蜂笂浼狅紝濡傛湁渚垫潈璇疯仈绯诲垹闄わ紒